Es war wieder soweit – das Party-Team hatte zur 4. GdHP-Party am 12. November unter dem Motto „Geselligkeit und Tanz“ geladen.

Der Abend begann richtig nett mit einem kleinen Sektempfang in der für uns neuen Umgebung der Tanzschule Budde.

Dieter Düssel eröffnete den Abend gemeinsam mit Daniela Budde.
Es wurde nicht nur getanzt: Daniela Budde holte alle Partyfreunde - auch diejenigen, die nicht nur wegen des Tanzes gekommen waren - auf die Tanzfläche. Sie brachte alle Teilnehmer dazu, sich in der Runde mit einfachen Schritten zu bewegen, und später hatte sie noch einige lustige Einlagen für uns.

Das war aber noch nicht alles: das Henkel Orchester bereitete uns Tanzfreude, eine Mädchengruppe führte vor, was sie konnte, und Daniela Budde zeigte uns mit ihrem Tanzpartner, was tolles Tanzen ist.
Wir waren von diesem Abend und der interessanten Beleuchtung (siehe Bilder) sehr begeistert!
 
Michael Fröhling

***

Interested in refreshing your English? Here is my attempt to translate the above article into English. Feedbacks welcome, or just join one of our English clubs.
-af-

Let’s dance again

Once again, the party team had invited to the 4th GdHP Party on November 12th. It was under the motto “socializing and dancing”.

The event took place in a new environment in the premises of the “Dancing School Budde”. Participants were welcomed with a glass of champagne.

Together with his daughter Daniela Budde Dieter Düssel opened the evening.
It wasn’t just dancing: Daniela encouraged all party friends to get on the dancing floor, even those who were not keen on dancing.
She made everybody move around with some simple dancing steps, and she also performed some nice funny things for entertainment.

But there was more to come: the Henkel orchestra put us in the mood for dancing, and a group of little girls showed us what they had learned. Daniela with her partner presented a fantastic show dance.
All of us enjoyed the party very much, not least because of the remarkable illumination (photo gallery).